متن و ترجمه و دانلود ترانه لری ساربون از سیف الله آشتیانی

ساربونی به کجا موری ستینم

متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری و لکی
سیف الله آشتیانی
ترانه ی ساربونی به کجا موری ستینم از سیف الله آشتیانی
ترجمه و ترانه و دانلود ترانه های لری و لکی

 


♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

 



 

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

 

ساربونی به کجا مُوری ستینم
دوسکه بالابُلن تلمیت نشینم

ساربان  عزیزم رو به کجا میبری ؟
دوسته بالا مقام و بی ادعایم _ تلمیت  :  نمد یا لحاف زیر زین اسب

***

بی خَوَر دین و دلم برده به تاراج
وکه عشقش چی اجل هِ د کمینم

بی خبر دین و دلم رو به غارت برده
داد که عشقش مثل اجل در کمینم نشسته

***

سرد سرما و زمسو یخ بنونه
نتونم بفتم به ره نه بنشینم

زمستان سرد و یخبندانیس
نه میتونم بیوفتم به راه ، به بیخیال بنشینم

***

برفکه گلیج گلیج داره مباره
ساربونی رحم بکو وی پا پتینم

برف سختی و شدیدی  میباره _گلیج گلیج : برف دانه درشت که با شدت میبارد
ساربون  به پاهای برهنه ام رحم کن

***

بار الهی خوت دونی دِ تووِ  عشقش هایم
برف دنیا آوو میکه  تش درینم

خدایا خودت میدونی در تب عشقش گرفتارم
و برف دنیا  را ، آتش درونم را آب  میکنه

***

قاصدی خبر کنید دو مال هاری
سیش بیارین شنگ قطار و اسب و زینم

قاصدی خبر کنید از مُلک پایینی
برایش بیارید قطار فشنگ و  اسب و زینم

***

خاکه توز بونه  و ره  چی بایَ لیله
پیغومه بوره سی دوسکه نازنینم

تا مثل گرد باد گرد و خاک بپا کنه
و پیغام منو برسونه به دوسته نازنینم

***

وش بووه زیتر بیا جوبی  غنیوم
بی کسو بی مونس و بی همنشینم

بهش بگه زود تر خودشو برسونه که از جان بیزار شدم
بی کس و بی مونس و بی همنشینم

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

شعر از استاد رمضان پرورده

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

[audio mp3="/uploads/2017/03/sareboni_be_koja_mori_setinem.mp3"][/audio]

لینک دانلود مستقیم ترانه ساربون با صدای استاد آشتیانی ◄

حجم هشت مگا بایت

 

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

متن و ترجمه ترانه های لری و لکی
متن و ترجمه و دانلود دارمه ندارم یه بووه پیره
ترانه های زیبای لری

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

 

دارمه ندارم یه بووه پیره

 

اِ خدا نکنه هرگز بمیره

 

تموم دارو ندارم یه پدره پیره
خدایا نکنه هیچ وقت از دستش بدم

***

 

ریششه اسپیه چهرش پر نوره

 

جونم میکم سیقش وختی دلگیره

 

ریش هاش سفیدن و چهرش پر از نوره
جونم رو فداش میکنم وقتی دلگیره

***

 

آی منت بمیرم مر کسی ناری

 

خود د تکو تنیا گنم میکاری

 

آخ که همچون منی برات بمیره مگه کسیو رو نداری
که خودت تک و تنها گندم میکاری

***

 

سرم سرم و سیقه دستو دل بازت

سیقه چینیا روت جا هزار رازت

 

سرم فدای اون دست و دلبازی هات
فدای چین و چروک های صورتت که جای هزار راز هستند

***

 

هلگه هلگشه در بره افتو

 

لویاش د خنه میکشه عذاو

 

لحظه به لحظه زیر آفتاب
لب هاش میخندن و سختی میکشه

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

[audio mp3="/uploads/2016/04/dareme_nadarem_ye_bowe_pira.mp3"][/audio]

لینک دانلود دارمه ندارم یه بووه پیره ◄

برای پخش مستقیم روی پلییر کلیک کنید و برای دانلود از طریق لینک یا جعبه دانلود پایین پست

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
لیست ترانه های ترجمه شده ◄

ترجمه شده توسط : سایت تفریحی خنگولستان

متن و ترجمه و دانلود ترانه لکی شلم شکت استاد ایرج رحمان پور
متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های ایرج رحمانپور
ایرج رحمان پور


♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

شَلِم، شَکَتِم،اِ دویر هاتِمَه
گِرِی بِکومین،آ مِلکَه چِمَه

خسته و كوفته از راهي دور آمده ام
لحظه اي تحمل كني من از ديارتون ميرم

***

لارَه پیم نَکَه،لاره کیش نی یِم
خولکِ خات نَگِر،ایرَه نیش نی یِم

پند و سرزنشم نکن ، جون و تحمل سرزنش ندارم
باهام بدخلقی نکن ، اهل موندن نیستم

***

بِزراوان بِزراوان ؛ بیلا بِزریم
بيلا دل بَتِر آگِر بَگِره

فریاد کوچ را به صدا در بيار و بگذار صداش رو همه بشنون
و بگذار دلم از اين بدتر آتيش بگيره

***

بيلا اَر سايَت ؛ گِري بنيشم
شَكتي يه ساله ژه دل بَكِم در

بذار تا یکم در پناه تو _( در سایه ات)_ کمی بشینم
خستگیه امسالم رو از دلم در بیارم

***

وه داخا دنیا چوی باد پیم ویرد
مال آواي پناي گيانم وينه كرد

خانه و ملکت آباد ای دوست
پناهی برایم بده تا از بین نروم

***

نازار اَر نوياين بادم ببرده بي
ناكس زنگانيم زيقاو كرده بي

نازنین اگر تو برایم نبودی باد مرا برده بود
و از دست ناکسان زندگیم مثل خونابه جاری از چشم میشد

***

چَتَر چو چَوير، چَوير چو چَتَر
پرورده كرده وه گلاو عطر

زلف و موهای تو مثل گل های خوشبو هستند و گلهای خوش بو هم مثل زلف و موهای تو خوش عطر و خوش بو هستند

***

دِلم تَمناي ديدار دارو
پَن و مشويرت اي پيش نَمَچو

دلم _(به بخاطر تو )_ به مداوا و دارو احتیاج داره
پند و مشورت پیشش هیچ فایده ایی نداره

***

دامه اَمونت سنگ مزاري
تا رنجم و ياي ريوياران باري

به سنگ مزارم سپردم
تا رنج و سختیم رو به رهگذران یاداوری کنه

***

هي لاو هي لاو نيلنم تنيا
بزرانه دل اي دوري بينا

ای داد و ای بیداد تنهایم نگذار
فریاد و فغان از دلم بلند شده از دوری

***

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥



♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

[audio mp3="/uploads/tarane_khone/rahman_pur_shalem_shakat.mp3"][/audio]


♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

لینک مستقیم دانلود ترانه لری شلم شکتم از ایرج رحمانپور ►

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
ترجمه توسط : سایت تفریحی خنگولستان

ترانه های لری و لکی که ترجمه و متن و دانلودشون قرار داده شده

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن و ترجمه و دانلود ترانه لکی دل آرام از ایرج رحمانپور ►

دسِکَم بِگِر ، بنارِم سخته
سرِ بنارم هُماری تخته

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

متن و ترجمه و دانلود ترانه لری – اری جومه کی ورت بی از ایرج رحمانپور ►

اَری جومه کی وَرِت بی عزیزم ، گلی دِش وازه

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن و ترجمه و دانلود ترانه لری – جدایی ایرج رحمانپور ►

کار کی بی کار کی ، کوه وَن د مینه
نُمِنه ایلانه کوه اولانه کوه حالِ م چینه

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن و ترجمه و دانلود ترانه ی لری – بیا باد پریشون خاطر از ایرج رحمانپور ►

بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ
تو دلتنگ و مه هم دلتنگ

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
ترانه ی لری پیراهن آبی _ واتونم هه واتونم از فرج علیپور ►

واتونم هِه واتونم هی جومه آویی
پر جومت تَش گِرِت مَر تو دِ خویی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

ترجمه و متن و دانلود ترانه های لری _ یه سوار از میرزاوند ►

تو چینی داری میای ، با اسب چار نالی میای
د سینه آسِمو میای ، مِنی که وا بادی میای

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

متن و ترجمه و دانلود ترانه لری بی براری ►

بی براری کُشتِمه نه تَش گُوله
هر برارت بمیره شمشیرت کُله

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن و ترجمه و دانلود ترانه ی لری دالکه دا نازرم از فرج علیپور ►

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

متن و ترجمه و دانلود ترانه لری دسمه بیر از ایرج رحمانپور ►

دَسمه بِیر تا بَکه گل دو تل حُشک دارِ درد
تو چی میل زِنَه مَنِه چی خی دِ رگیام بَگرد

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن و ترجمه و دانلود ترانه لری ، شووه سال ►

قد میاکه سرت مینه دلم درد عزیز
ارمه مردم تو سیمه اشکی نریز

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری | یه شوویی نصمه شویی ، نیمه د شوگار ►

یه شوویی نصمه شویی ، نیمه دِ شوگار
دل گریبونم گرِت سی دییَنه یار

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری | نازارم از ایرج رحمانپور ►

توزه سَرِه رَه گوت ، نازارم؛ ها میری دِ دسم
چنو وَر چنودی ، عزیزم؛ وِ تو نمیرَسم

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

متن و ترجمه و دانلود ترانه لری | بارو بارو ◄

بارو بارو بارونه هِی
دسِته بِ وِ دسَم تا رویمو ویی حونه هِی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

متن و ترجمه و دانلود ترانه لکی شلم شکت | استاد رحمانپور ◄

شَلِم، شَکَتِم،اِ دویر هاتِمَه
گِرِی بِکومین،آ مِلکَه چِمَه

متن و ترجمه و دانلود ترانه لری ساربون | استاد اشتیانی ◄

ساربونی به کجا مُوری ستینم
دوسکه بالابُلن تلمیت نشینم

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

ترانه های ترکی که ترجمه و متن و دانلودشون قرار داده شده

متن و ترجمه و دانلود حیدر بابا دنیا یالان دنیا دی ►

حیدر بابا، دنیا یالان دنیا دی
سلیماندان، نوح دان قالان دنیا دی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

ترانه های قدیمی و شاده فارسی

متن ترانه ی عمو سبزی فروش ◄
♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
متن _تتلو _ بزار تو حاله خودم باشم ◄
♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

آثار بروبچ خنگولستان

آهنگ ” دنیای من “ _ تنظیم از یه دیوونه سایت خنگولستان ◄
♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
پیانو Under The Rain _ از یه دیوونه سایت خنگولستان ◄

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

دوستانی که میتونن کمک کنن برای ترجمه ترانه های لری ، لکی ، کردی ، ترکی ، آذری ، بلوچی ، گیلکی ، سیستانی ، بختیاری ، یا هرزبان دیگه بسم الله رو بگن

من خودم لر زبانم و ترانه های لری و لکی رو ترجمه میکنم اگر ترانه ایی مد نظرتونه بگید تا ترجمه کنم تا اونجا که در حد توانم هست
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

*ghalb_sorati* دلاتون شاد و لباتون خندون **♥**

دانلود ، متن ، و ترجمه ترانه های لری و لکی

اری جومه کی ورت بی گلی دش وازه از ایرج رحمانپور
اری جومه کی ورت بی گلی دش بازه از ایرج رحمانپور
دانلود و ترجمه ترانه های ایرج رحمانپور
دانلود و ترجمه ی ترانه های آلبوم وانو از ایرج رحمانپور

♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪

اَری جومه کی وَرِت بی عزیزم ، گلی دِش وازه
اَری گلی دِش هوره بی ،چشیام ، گله آوازه
یه گلش ، گله آساره ، یه گلش رِفت بهاره

عزیزم پیراهن گلداری و رنگ رنگی که پوشیدی گلی ازش باز شده و شکفته
ای چشمانم به فدات ، گلی از اون نشون از مووه و شیونه و گلی دیگه از اون نشونه ی عروسی و آوازه
یکی از گل ها مثل روشنایی ستاره اس و گلی دیگه اش مثل باران های بهاری

 


***

اَری گلی دِش پاییز وه ، عزیزم ، گلی بهاره
اَری یه گلش شویا وه ، چشیام ، گله آساره
یه گلش ، گله آوازه ، شکتی شویا درازه

عزیزم ، یکی از گلهاش پاییز و گلی دیگر نشون از اون بهاره
ای چشمانم به فدات ، گلی از اون مثل شب های پر ستاره است
و یکی از گلهاش اوج آوازه خستگیه شب های درازه

 




***

اَری گلی دش وه یادِ ،عزیزم ، گلی فراموش
اَری گلی دِش صدا وه ، چشیام ، بونگ نوشانوش
یه گلش زخم فراموش ، یه گلش بونگ نوشانوش

عزیزم یکی از گلهاش یادها و یادگارهاس و گلی دیگه از اون فراموشیه
ای چشمان من ، گلی از لباست نشون از صدا ها داره و گلی دیگر صدای نوش باد گفتن
یکی از گلهاش زخم فراموشی و گلی دیگرش صدای نوش باد گفتن ها


***

اَری نازارم جومت وه ، عزیزم ، رنگو وارنگه
آری آرام و دلکشه ، چشیام ، سی دله تنگه
قشنگی ، ورنگی و رنگی چی صدا زرنگه زنگی

نازنینم و عزیزه من لباست رنگارنگه
ای چشمانم به فدات ، آرام و دلکش هستی برای دل های تنگ
مثل صدای زنگوله ها قشنگ و رنگارنگ هستی

***

اَری جومت توره پا وه عزیزم ، سفریا دیر
اري پره ده هوره وه، چشيام، آیِميا دلگير
عزيزم سفريم ديره، نازارم، دَنگش دلگير

لباس تو یاد آور رد پاها در سفر های طولانیه
ای چشمان من لباس تو پر از مویه و ناله های آدم های دلگیره
عزیزم سفرم طولانیه ، و نازنین من ناله هایی دلگیر داره

***

اري آووی آسمون وه ، عزيزم، سفيدي برفيا
اري بي دنگ و سكوت، چشيام ، رنگيني حرفيا
عزيزم سفيده برفي، سرخوشي، كلامه ي حرفي

عزیزم ، آبی آسمونی و سفیدیه برف ها
ای چشمای من ، بی صدایی و سکوتم و حرفهای متنوع و رنگارنگم
ای شادمانیه و سرخوشیه من ، عزیزم مثل سفیدی برف ها میمانی ، و حرفات پر از کلمه های قشنگ و زیباس


***

اري يه گلش خنه وه، عزيزم، گلي گريوه
کُره مر دل وه رنگيا وه، چشيام، تو بفريوه
عزيزم گليات گريوه، مر دلم وش بفريوه

یکی از گل های لباست نشون از خنده است و گلی دیگه ازش گل گریه است
ای چشمام به فدات ، مگه اینکه دل خودم رو به رنگ های پیراهن تو فریب بدم
عزیزم گل های پیراهنت پر از گریه اند ، مگه اینکه دلم رو باشون فریب بدم


♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
این شعر یادها و خاطره های کوچ رو در رنگارنگی لباسی گل گلی بیان میکنه
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪


[audio mp3="/uploads/tarane_khone/ari_jome_ke_varet_bi.mp3"][/audio]

لینک مستقیم دانلود اَری جومه کی ورت بی از ایرج رحمانپور ◄
►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

متن و ترجمه و دانلود ترانه های لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ
متن ترانه لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ از ایرج رحمانپور
ترجمه ترانه لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ آلبوم گل آتش
دانلود ترانه لری بیا باد پریشون خاطر دلتنگ
ترجمه ترانه های لری و لکی
متن ترانه های لری و لکی

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

بیا باد پریشو خاطرِ دلتنگ
تو دلتنگ و مه هم دلتنگ

بیا باد پریشون خاطر و دلتنگ
تو دلتنگی و من هم دلتنگ


***

مه اَنوه وارِ ایواریا
دِ لالسونِ شهر سَنگ

من اندوهگینم درین سکوت شهره سنگی




***

هوار ای داد ای بیداد
هَنی بو زلف سوخته، دِت میایه باد

هوار ای داد و ای بیداد
هنوز بوی موهای سوخته ات رو باد میاره (کنایه از خود سوختگی )


***

هَنی هم دو دسِ روشن
بلیزِ خینِ گرمینِه، میکه فریاد

هنوز هم از آن دو دست روشن
اگر بریزه خون گرمی فریادی بلند میشه

 

***

هَنی هم دُو گُلِ اَزگل
دو چش انتظارِ تر

هنوز هم در زبانه های آتش
دو چشم منتظر خیس پیداس


***

دُو داغ نَنگ
و پِشنی مُلک ناآباد

دو داغ ننگه خودسوختگی و بیچارگی
و پشیمونیه سرزمین های نا آباد


***

هَنی هم دیلرو دلتنگ
هنی هم دیلرو غَمبار

هنوزم دهلران دلتنگ اند
هنوز هم دهلران غم گرفته اند


***

خَوَر به باد، نیایه میرِ نوروز
که ناره طاقت دیدار

خبر بده به باد ، که بهاری از راه نرسه
که نداره طاقت دیدن این زمستان و خرابی رو نداره


*********◄►*********


[audio mp3="/uploads/tarane_khone/bia_bade_parishon_khater.mp3"][/audio]


لینک مستقیم دانلود ترانه ی زیبای باد پریشون خاطر از ایرج رحمان پور ◄
►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

دانلود و ترجمه و متن ترانه ی لری پیراهن آبی
جومه آویی
واتونم هه واتونم
ترجمه و دانلود و متن ترانه های لری و لکی

دانلود ترانه های لری و لکی
متن ترانه های لری و لکی
ترجمه ترانه های لری و لکی

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

واتونم هِه واتونم هی جومه آویی
پر جومت تَش گِرِت مَر تو دِ خویی

با توام هی با توام ای پیرهن آبی
گوشه ی پیرهنت آتیش گرفته مگر خوابی


***

سر کَشیم دِ حونشون دیم خوِوش برده
زِلفیاش دِ گردنِش چی مارهه مرده

سرکشیدیم تو خونشون دیدم خوابش برده
موهاش رو گردنش مثل ماره مرده


***

نیمه شو دو سه شووه نمیره خووِم
دوسِکه قسم حَرده کِرده جووابم

دو سه تا نیمه شبه که خوابم نمیبره
دوست قسم خورده ام جوابم کرده


***

مِ چینی دلم میحا سی رَتن مال
هر درویشی مینم ، بِش میزنم فال

من چقد دوست دارم گشت و گذر در باغ رو
هر درویشی که میبینم فالی ازش میگیرم


***

ای دوسه بیا بنشی تعریف بکم سیت
غم دیریت کشتمه باریک بیمه سیت

ای دوستم بیا بشین تا برات تعریف کنم
غم دوریت نابودم کرده و حساس شدم در کارهات


***

مِ که نارم چی تونی ذوقم و چینه
لو ولو پرده دلم گل آوو و خینه

من که مثل تویی رو ندارم ذوق برای چیمه
لا به لای پرده دلم رو خون و آب گرفته


***

چش کال و برمه کال ، کال و سر کال
ماملش و مِ نووی بردش ورو مال

چشمان و ابروهای قهوه ایی داری ، قهوه ایی روی قهوه ایی
با من معاملش نشده به خونه ایی دیگه بردنش


***

دینکم د گردنت چی سنگ لو رو
هرکه حاستت رو واش ار کافری بو

دِینم به گردنته مثل سنگ لب رود _ دِینی که سنگ ها بابت حرکت کردن به رود دارند
هر کسی که تو رو خواست میتونی باهاش بری حتی اگه کافر هم باشه


***

واتونم هه واتونم هی جومه آویی

با تو ام ، با تو ام ، ای پیرهن آبی


***
گاها از حالت های دیگه ایی هم استفاده میکنند
مثلا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

واتونم هه واتونم هی جومه مِشکی
بیاریمو و حونمو که هیشکی دِش نی :khak:

***
واتونم هه واتونم هه جومه طوسی
خوش وِحال کُری که لویاته بوسی *kiss*

***

واتونم هه واتونم هی مانتو اسبی *ghalb_sorati*
سیت میخرم سالی دیه پرایده اسبی

***

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



[audio mp3="/uploads/tarane_khone/vatonem_he_vatonem.mp3"][/audio]

دانلود ترانه ی لریه پیرهن آبی گروه همخوانیه فرج علیپور ◄

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**♥** لایک و نظر یادت نره *ghalb_sorati*

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان

متن و ترجمه و دانلود ترانه ی لری بی بِراری

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

بی براری کُشتِمه نه تَش گُوله
هر برارت بمیره شمشیرت کُله

بی برادری منو کشته نه آتش گلوله
هر برادرت که بمیره شمشیرت کند تر میشه


***

بووَه که بی کورِمو ، خورکه بی برارم
دل عالم میسوزه سی حالِ زارم

پدر بی پسرم و خواهره بی برادرم
دل عالم میسوزه برای حال زاری ام


***

آسمو اُوری گِرت تیره وِ تیره
خدایا کافر نِیینه دوتا بِرار وایَک بَمیره

آسمون رو ابری سیاه و تیره گرفته
خدایا کافر هم نبینه که دوتا برادر باهم بمیرن


***

حکیمون ، درده مِ خیلی گِرونه
داری درد دلم ، دُو لرسونه

حکیمان ، درده من خیلی سخت و مشکله
دوای درد دل من داخل لرستانه


***

مردم درد مه که گوتنی نی
پایام کم جونه رَم رَتِنی نی

ای مردم درد من که گفتنی نیست
پاهایم کم جون اند ، راهم رفتنی نیست


***

کم بو دیره هنی هم مِ جَوونِم
مه تونم یه عمری هنی وا تو بَمونم

کم بهم بگو دیر شده ، من هنوز جونم
من میتونم یه عمر دیگه با تو بمونم


***

ایی دلِم که چنینه ، سِل کو پر آه و خینه
بیا نرو بی تو داره اَفتو عمرم می شینه

این دلم که میبینی اینجوریه ، پر از آه و خونه
بیا و نرو از پیشم که بدون تو افتاب عمرم میشینه


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥


[audio mp3="/uploads/tarane_khone/bi_berari.mp3"][/audio]

برای دانلود ترانه ی بی براری اینجا کلیک کنید ◄
حجم : 2.7 مگابایت

►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان